Special Stories
I don’t often stray from the original prince stories when I translate, but it has been known to happen for one reason or another. Anything I post outside the standard prince story will be located here, including Correlation Stories, Event Stories, Aruhi Stories, and Memory Piece Stories.
Correlation Stories
Correlation stories are special stories unlocked when you acquire a certain prince. These stories will feature other princes as well, but will only unlock with the key prince. Once the story becomes available, some chapters will involve battles, and some will require the use of a Story Key (obtained in the Community Fountain or purchased for 30 shards). If you don’t have a key, you can also unlock a chapter with a Fairy Stone.
Event Stories
Every event has an overarching story tied to it, though I don’t often translate them as new events come out so quickly. These are not the stories for event-specific princes. Special campaigns may release stories, such as with Valentine’s Day or Christmas, which are included here as well. Note that my translations for these are not always word-for-word; sometimes they’re a summary and sometimes it’s me playing with formats and adding exposition.
-
Bride of the Snow Moon Flower – featuring Frost, Graysia, Synny, Oka, Toya, Kaede, and Hikage
-
Secret Hidden Village of the Oni – featuring Byakuyo, Gary, Castor, Roie, Koga, and Spica
-
Merry Christmas Aboard a Ship – featuring Orion, Sarasa, Corail, and Douglas
-
Tale of D – featuring Nox and Ruber
-
Sakura Jewel That Foretells Destiny – featuring Sieg, Vicky, Carlyle, Sai, and Frost
-
Stardust Flower Blooming in the Sea – featuring Orion, Sarasa, Ster, Altair, and Deneb
-
Hell Festival That Leads to the End – featuring Nox, Ruber, Lecien, Lied, and Seras
-
Break the Shadow – featuring Avi, Thor, Kairi, Ruber, and Riel
-
In the Daybreak – featuring Heldt, Apollo, Julius, Akito, and Fllayg
-
The Endless Sky – featuring Hanare, Rosso, Graysia, Kihel, and Orion
Aruhi Stories
Each event, special Aruhi stories are open for some of the princes featured in the event. These all take place around the Dream Stone where the main character and her party of Navi, Avi, Luke, and Medi view memories held within the crystal. These often provide insight into the past of the princes. Quests are broken into three parts with story and combat, and award a Fairy Stone once all three stages are completed.
Memory Piece Stories
Only 5-star Memory Pieces come with a special story when leveled to max. The stories vary in content: some are memories of a prince from their childhood, some are memories of daily life, and sometimes they are memories of significant events. These can be obtained in the Memory Piece Gacha, or occasionally for free in certain events.
Videos
There were 10 Yume100 shorts released in Japan featuring various prince groups, but there are no officially subbed versions of these videos. So I decided to try my hand at it. Subtitling is a little more technical than just translating, so please be aware I’ve never done this before and my subtitling isn’t as polished as professional organizations like Crunchyroll. But still, I hope you’ll enjoy them! The videos are all hosted on Youtube.
Episode 1: The Aroma of Black Tea is the Aroma of Freedom
Featuring Joshua, Edmond, Haldine, and Peco
Episode 2: The Incident of the Pitch-Black Jewel Mystery
Featuring Tiga, Lid, Sai, Perla, Sieg, Keith, Totori, Tormari, and Almari
Episode 3: A Slightly Profound Men’s Camping Trip, Beastmen Style
Featuring Beul, Vim, and Vairy
Episode 4: Bursting in Summer, Pool Meetup at the Rainbow
Featuring Oswald, Leeya, Thinpla, Toto, Leonie, Gauche, and Droite
Episode 5: Prince Squad, Elemental Rangers
Featuring Foia, Zant, Ritz, Fruys, Kalt, and Shao
Episode 6: Bonds of Circo, Brothers Fighting is an Omen of Death
Featuring Morta, Nero, Welger, and Drole
Episode 7: The Dangerous Part-Time Work of the Men of Daten
Featuring Sky and Makoto
Featuring Superbia, Vashti, Las, Vedy, Acedia, Grad, and Ira
Episode 9: End-of-Year Hotpot in the Land of Four Seasons
Featuring Oka, Kaede, Hikage, and Toya
Episode 10: Inspiration Above the Desert
Featuring mainly Luke and Medi, but also Byakuyo, Hinata, Kairi, Shigure, and Avi.
Suntory Campaign
In March of 2023, Gcrest launched a Yume100 campaign in partnership with Suntory. As part of this campaign, players could scan the barcode of Suntory products and receive items in-game. One such item was these voiced shorts from certain princes. March included Avi, Drei, Frost, Legrange, and Ivan. I’ve recorded and translated them, and hosted them on Youtube. Enjoy!