Sky Notes
Sky’s story is now ready for reading! The translation of Sky’s story was done at the request of one of my readers, and I am so glad they sent in that request! I love Sky so much! I would never…
Read MoreDulfer Notes
Dulfer. Dulfer Dulfer. I had some trouble with a particular set of lines on Dulfer and that slowed me down. Dulfer speaks relatively casually, and as such tends to drop subjects in his sentences. To me, an inexperienced translator, I…
Read MoreClown Notes
Finally Clown is done! I’d have had him up sooner but I totally forgot to get the missing after-route-choice dialogue and had to take the time to go through and do that. Oops. Anyway, he’s up now! I really wasn’t…
Read MoreLeonie Notes
Alright, Leonie’s story is finished and my second official 4-star translation! It’s kind of unfortunate but…I didn’t really like reading his story for the most part. I’m not a fan of the scaredy-cat character, but I knew what I was…
Read MoreToto Notes
I cannot even handle how adorable Toto is. His story was such a fun, adorable read. I didn’t expect to like Toto, the dog thing was a little odd to me and I was worried the whole master-dog relationship was…
Read MoreKotohogi Notes
Alright, despite the hangover that comes after a long vacation, I was still able to get Kotohogi’s story done in a week. Honestly I went into this expecting to not like the character. Granted my opinion of him only came…
Read MoreApis Notes
Apis’ story is finished, and just before Golden Week! I started out liking the idea of Apis, and his hair, and his voice. Then when he shows up in the first chapter amidst a flurry of flower petals (very Ouran…
Read MoreRaith Notes
My goal of getting Raith’s story finished before the weekend has been met! Raith was a relatively easy translation. He’s pretty much a hippy, speaking casually and wanting to spread art and music to the world while avoiding conflicts. If…
Read MoreSakia Notes
Finally Sakia’s story is finished! I’d have finished him a little sooner but I needed to wait until I could get the missing dialogue from the Moon Route choices. I had a couple difficulties with Sakia’s story. The first,…
Read MoreFoia Notes
Oh Foia. His in-game skill is totally useless, but aside from that his story has a real feel-good quality to it and I do recommend reading it. Foia is passionate, like really passionate, about his dreams, and he is all…
Read More