Camilo Notes
Camilo is my 50th translation since I started doing this! Yay! I didn’t know how I’d feel about Camilo at first, but he is so precious and special and I now love him~ His character is interesting, with his…
Read MoreHaku Notes
Considering the current event, I thought it would be nice to do Haku! (plus he was a request from a while back.) As I was translating Haku’s story, I realized I was getting through it faster than usual. I got…
Read MoreLucien Notes
First, I want to say that yes I know sometimes the official way to write this character’s name is ‘Lecien’ but this is so obviously wrong, so I always use Lucien. GCrest sometimes makes …questionable choices when romanizing their character…
Read MoreKairi Notes
So…here’s Kairi! I don’t really have much to say about his translation. Kairi is very curt when he talks, so until we get to the point where he’s explaining his past, he doesn’t really have a lot of lines to…
Read MoreShigure Notes
Here is our next main story prince, Shigure. He has a very timid personality and because of that, I’m not a huge fan. He’s still a very good boy, and I think I like him better than Hinata, but he’s…
Read MoreByakuyo Notes
Alrighty, next story prince is ready to go! I enjoyed doing Byakuyo, and I tend to not like the feminine guys as much. But Byakuyo was fun to read and translate, and I think everyone could use a Byakuyo in…
Read MoreHinata Notes
So because of the half-stamina campaign encouraging everyone to grind through the Main Story (so you can get that secret Navi awakening!) I’ve decided to spend a little time translating the Main Story characters. Their stories tend to be shorter…
Read MoreLeeya Notes
Well that took longer than I’d planned, but Leeya is finally done. I will admit I had some difficulty with Leeya because of his very rough pattern of speech, but that’s not the primary reason he took so long (that’s…
Read MoreRitz Notes
After a VERY long time, Ritz is finally finished! To start with, I’m going to mention that Ritz was not a difficult story to translate in most areas. He speaks super casual, so I tried to accurately reflect that in…
Read MoreLid Notes
So although I have other 4-5 star princes having been requested, I wanted to get another translation out sooner so I decided to do Lid, a 3-star and thus shorter translation, plus he’s the third of the popular trio of…
Read More