A Year in Dreams
Something I wanted to work on was figuring out the timeline for the World of Dreams. I was just curious. Originally I made a note of which princes had their stories happening in which month as I translated them, hoping…
Read MoreKeep it Simple
Japanese is, to quote a friend, a very economic language. Japanese grammatical structure allows for the complete elimination of the subject, and there are a lot of ways to end a sentence that leaves the reader/listener having to assume the…
Read MoreMy Translation Process
My translation process is maybe a little more complex than professional translators, but it works for me, and I thought I’d share to give an idea of all that goes into these translations. Step 1: Reading: After getting the…
Read More