Totori Notes
Alright, here’s another of the jewel princes. I didn’t have too much trouble with translating Totori, aside from a couple lines that I had to spend a little time dissecting, and in fact I found it quite easy to find…
Read MoreVio Notes
Vio Vio Vio…the first thing I’ll say about Vio is that his story taught me that not all 5* princes have 6 chapters prior to awakening and 4 after. That had been my assumption, based on the other translations, but…
Read MoreLian Notes
Here he is, the last of the 2-star princes, Lian! I think he was a pretty good one to end on as well. I’ll start out with saying I found Lian’s story a little too short. I enjoyed reading him,…
Read MoreTiga Notes
Here he is, Tiga, our Garnet Prince! Done at the request of one of my readers, this is my first of the princes residing in the Land of Jewels, and a good one to start with. Tiga was fun to…
Read MoreRanda Notes
Randa was an interesting translation to say the least. I wouldn’t say he was difficult, but he was different. According to his bio, Randa speaks broken Japanese. Or broken English as is the case of the translation. This means his…
Read MoreCohen Notes
Ugh…ok, so I really don’t like Cohen. This dislike started long ago though, for no apparent reason. Someone I know who plays the game would always complain about him and the collar on his shirt calling him, ‘that stupid 70’s…
Read MoreRosso Correlation Notes
Well here it is, my first correlation story. Not only was this a blast to translate, I really enjoyed learning more about the characters and seeing the princes interact with each other. I would love to translate more correlation stories…
Read MoreVairy Notes
I love Vairy. He was so fun to read, I just love his character. He’s definitely one of my top favorite princes. Though I will admit, there is a major Beauty and the Beast vibe from this story. Like, major.…
Read MoreLied Notes
And rounding out the trio of 1-2* Vox princes is Lied, the poor cousin. I’m not really sure how the hierarchy works in this country but it seems that since Stimma is first in line for the throne and Lied…
Read MoreFlu Notes
Keeping the Vox princes going, I finished up the second prince, Flu. I’ll admit, I wasn’t really keen on doing him and kind of put it off, but after doing Stimma, it seemed to make sense to do Flu next.…
Read More